Nakon velikog uspjeha nagrađivanog prvog izdanja knjige ”Otok na kojem cvjetaju limuni. Vrtovi Maksimilijana Habsburškog na otoku Lokrumu” autorice doc. dr. sc. Mare Marić, u suradnji sa Sveučilištem u Dubrovniku objavljen je prijevod knjige na engleskom jeziku pod naslovom ”Island of Lemons in bloom. Gardens of the Archduke Maximilian of Habsburg on the Island of Lokrum”. Knjigu je prevela Nikica Rilović, a lekturu izvršila Ana Marija Abramović.
Knjiga donosi do sada nepoznate podatke o vrtovima koje je austrijski nadvojvoda Maksimilijan Habsburški, kasnije car Maksimilijan I. Meksički, dao urediti na otoku Lokrumu u drugoj polovici 19. stoljeća. Ovo djelo pruža znanstveno utemeljene podatke koji mogu poslužiti kao podloga pri izradi projektne dokumentacije za obnovu Maksimilijanovih lokrumskih vrtova, ali i u daljnje interpretativne svrhe. Knjiga je opremljena brojnom ilustrativnom građom iz vremena, kao i suvremenim umjetničkim fotografijama otoka Lokruma.
